“Can you colorize these low-res images of famous people I found online?”
“ How do you know what colors to use? ”
Broadly speaking, to get an authentic result you have to treat each photograph like a forensic investigation. You’re looking for specific items, and if you are creative enough, you can find almost anything online through image searching and getting in touch with subject experts who will be far better at obtaining specific references for you.